Бесплатная коллекция словарей
Добавить в Избранное  
словари статьи обратная связь      

Из-за чего весь «сыр-бор»?!

07.11.2016

Выражение «сыр-бор» сегодня часто используют для описания какой-либо ссоры и неприятной конфликтной ситуации. При этом в буквальном «переводе» на современный язык, речь идёт о «сыром лесе»! В данном словосочетании слово «сыр» является кратким прилагательным, а бор – означает «сосновый лес».
Связано же это словосочетание первоначально было с лесными пожарами, а точнее с их последствиями. Дело в том, что во время пожара в лесу начинает твориться полная неразбериха и птицы и звери начинают метаться в поисках спасения из одного конца горящего леса в другой. В общем, создаётся просто немыслимая суматоха и столпотворение.
И первоначально данное выражение применялось именно в контексте с лесными пожарами, например, говоря о том, что «от искры сыр-бор загорелся». Но спустя много веков тема пожара выпала из контекста этого выражения и «сыр-бор» стал синонимом суеты, неразберихи и склок – уже как полностью самостоятельно выражение.
Причём сегодня, говоря о «сыр-боре», всё также подразумевают то, что ссора возникла практически на пустом месте (как некогда лес загорелся от одной искорки), и на самом деле не стоит того, чтобы её продолжать. По отношению же к по-настоящему серьёзным неприятностям данный фразеологизм применять не принято.

Вернуться к списку статей


<=Пред. статья        След. статья=>



Бесплатная база толковых словарей русского языка «Мой Словарь»
Толковый словарь помогает развить грамотную речь и избежать досадных ошибок при употреблении русских слов. Наша база толковых словарей русского языка бесплатна и будет постоянно развиваться. Помимо самого толкования слов, в толковом словаре можно найти примеры употребления слов, а так же толкование значений многозначных слов.
Копирайтер, студент, школьник или журналист - любой, кому необходимо грамотно использовать русскую речь, найдёт здесь для себя много полезного.

© Online сборник словарей, 2013 -      info@moyslovar.ru