Бесплатная коллекция словарей
Добавить в Избранное  
словари статьи обратная связь      

А почему «пень через колоду»?!

30.03.2016

Если кто-то делает работу кое-как, отлынивает от неё и всячески затягивает, то про таких людей говорят, что ни работают «пень через колоду» (или «через пень колоду»).
У пытливых умов сразу же возникают вопросы: «Какая колода? Какой пень? И зачем одно, вероятно, кидать через другое?!»
У истории происхождения этого фразеологизма есть две версии появления.
Первая основывается на том, что во время рубки леса в целях заготовки дров, людям было крайне неудобно тащить колоды (брёвна) через сухие пни, которых появлялось в избытке, и они быстро уставали. В итоге работа по заготовке дров начинала затягиваться.
По второй версии этот фразеологизм появился у собирателей грибов и охотников, которые в далёкие времена забирались в самые глухие и непроходимые леса, где было много поваленных старых деревьев. Ходить по таким местам было очень непросто, поскольку ноги то тут, то там проваливались в гнилые колоды, и всё время приходилось переступать через пни. В итоге, времени даже на небольшие маршруты уходило очень много.
Какой из версий отдать предпочтение пока не знают даже лингвисты, поскольку при детальном разборе каждой из них, появляются некоторые не состыковки семантического толка.

Вернуться к списку статей


<=Пред. статья        След. статья=>



Бесплатная база толковых словарей русского языка «Мой Словарь»
Толковый словарь помогает развить грамотную речь и избежать досадных ошибок при употреблении русских слов. Наша база толковых словарей русского языка бесплатна и будет постоянно развиваться. Помимо самого толкования слов, в толковом словаре можно найти примеры употребления слов, а так же толкование значений многозначных слов.
Копирайтер, студент, школьник или журналист - любой, кому необходимо грамотно использовать русскую речь, найдёт здесь для себя много полезного.

© Online сборник словарей, 2013 -      info@moyslovar.ru