Бесплатная коллекция словарей
Добавить в Избранное  
словари статьи обратная связь      

Какая связь между луком и «горем луковым»?

13.03.2016

О том, что «горем луковым» сегодня называют людей, которые по-настоящему жалки в некоторых ситуациях, могут плакать по пустячным поводам, знают все. Кроме того, это словосочетание мы сегодня применяем и просто к рассеянным, несобранным людям, у которых даже самые простые дела валятся из рук. Но какая взаимосвязь этого выражения со всем известным луком?
Как известно, когда режешь лук, на глазах могут выступить слёзы, однако, причиной этого является не какая-то серьёзная причина, а специфические свойства самого растения. Иными словами, с точки зрения самого человека – эти слёзы пустяковые, ничего не значащие для него. Впрочем, в данном случае, характеризуется более сама ситуация, нежели человек, поэтому некоторые лингвисты сомневаются в правильности таких выводов.
Ещё одна версия уходит своими корнями к древнему обычаю русских женщин, которые, руководствуюсь народной приметой, ели лук во время беременности, чтобы у них родился мальчик.
Особенно актуально это было для крестьянских семей, где мальчики становились настоящими помощниками отца по хозяйству. Если же рождалась девочка, то это вызывало некоторую лёгкую досаду, поскольку она рано или поздно уйдёт из семьи, отсюда и пошло выражение «горе луковое», которое ранее применялось только к девочкам, и не носило какой-то яркой негативной окраски.

Вернуться к списку статей


<=Пред. статья        След. статья=>



Бесплатная база толковых словарей русского языка «Мой Словарь»
Толковый словарь помогает развить грамотную речь и избежать досадных ошибок при употреблении русских слов. Наша база толковых словарей русского языка бесплатна и будет постоянно развиваться. Помимо самого толкования слов, в толковом словаре можно найти примеры употребления слов, а так же толкование значений многозначных слов.
Копирайтер, студент, школьник или журналист - любой, кому необходимо грамотно использовать русскую речь, найдёт здесь для себя много полезного.

© Online сборник словарей, 2013 -      info@moyslovar.ru